外国人の ための 「暮らしのガイド」（がいこくじんのための「くらしのがいど」）

やさしい日本語（にほんご）の 「暮（く）らしのガイド（がいど）」が できました

この ガイド（がいど）には、外国人（がいこくじん）の 皆（みな）さんが 安心（あんしん）して 暮（く）らすために、大切（たいせつ）な 情報（じょうほう）が 書（か）いて あります
「暮（く）らしのガイド（がいど）」を 読（よ）むと、 下（した）に 書（か）いてあること などを 知（し）ることが できます

・新発田市（しばたし）に ついて
・生活（せいかつ）の ルール（るーる）に ついて
・市役所（しやくしょ）での 手続（てつづ）きに ついて
・子育（こそだ）てや 学校（がっこう）に ついて
・新発田市（しばたし）の 施設（しせつ）に ついて
・困（こま）ったときに 相談（そうだん）する ところ

「暮（く）らしの ガイド（がいど）」は、写真（しゃしん）や 絵（え）を たくさん 使（つか）っているので、とても 分（わ）かりやすいです
ぜひ、 読（よ）んで ください！

置（お）いてある ところ

・ヨリネス（よりねす）しばたの インフォメーション（いんふぉめーしょん）
・市民（しみん）まちづくり支援課（しえんか）
・豊浦支所（とようらししょ）
・紫雲寺支所（しうんじししょ）
・加治川支所（かじかわししょ）

市役所（しやくしょ）で 住民登録（じゅうみんとうろく）を するときにも 配（くば）っています
この ページ（ぺーじ）で、ダウンロード（だうんろーど）することも できます
下（した）の「添付ファイル（てんぷふぁいる）」を見（み）てください

問合（といあわ）せ先（さき）

市民（しみん）まちづくり支援課（しえんか）市民（しみん）まちづくり支援係（しえんがかり）
電話番号（でんわばんごう）：0254-28-9640
ファクス番号（ふぁくすばんごう）：0254-28-9670
Eメール（めーる）:machizukuriアットマークcity.shibata.lg.jp

添付ファイル

• ようこそ! 新発田市(しばたし)へ、 新発田市（しばたし）の情報（じょうほう） （PDF 3.3 MB）
• 目次（もくじ） （PDF 138.2 KB）
• このガイド（がいど）で使（つか）うマーク（まーく） （PDF 1.1 MB）
• 1.新発田市（しばたし）について （PDF 5.3 MB）
• 2-1新発田市（しばたし）での交通（こうつう） （PDF 35.4 MB）
• 2-2ごみの出（だ）し方（かた） （PDF 26.9 MB）
• 2-3地域（ちいき）での生活（せいかつ）・安全（あんぜん） （PDF 7.4 MB）
• 3-1市役所（しやくしょ）、3-2新発田市（しばたし）に引（ひ）っ越（こ）したらすること （PDF 11.7 MB）
• 3-3妊娠（にんしん）と出産（しゅっさん） （PDF 24.1 MB）
• 3-4病院（びょういん） （PDF 5.4 MB）
• 3-5子（こ）どもと学校（がっこう） （PDF 4.7 MB）
• 3-6暮（く）らしでつかう施設（しせつ） （PDF 6.4 MB）
• 3-7みなさんへの支援（しえん） （PDF 1.5 MB）
• 3-8困（こま）ったときに相談（そうだん）するところ （PDF 1.2 MB）
• メモ欄（らん）、裏表紙（うらびょうし） （PDF 46.1 KB）